ВОЛРС

Заседание XV, 2.05.1816, Вторник

Присутствовали:

Ильин Иван Ильич, Помощник председателя

Боровков Иван Дмитриевич, Секретарь

Боровков Александр Дмитриевич, Цензор прозы

Никитин Андрей Афанасьевич, Цензор поэзии

Дуроп Андрей Кристианович, Действительный член

В прозе

№

Название произведения

Резолюция

Результаты голосования

Публикация

72

Картина света, в прозе, соч. А. Боровкова (продолжение)

Автор: Боровков Александр Дмитриевич

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11 об.

Выкинуть из карактера Суеверова выражения "Св. Источник", "гроб Господень" и прочие сим подобные. В карактере Трусова переменить начало и мысли его о войне

73

Воспоминание, перев. с франц., в прозе, И. Гарижского

Автор: Гарижский Иван Андреевич

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11 об.

Сличившись с подлинником, заменить неприличные слова другими пристойнейшими

74

Должность поэта, из Шиллера, перев. с нем. в прозе, В. Бриммера

Автор: Бриммер Владимир Карлович

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11 об.

Перевод одобрен

Бриммер Владимир Карлович. Должность поэта. Из Шиллера // Соревнователь просвещения и благотворения. 1818. Ч.1. Кн.2. С.191-195.

75

Рассуждение о средствах, могущих заменить употрбление леса в Курской губернии, в прозе, соч. Т. Селиванова

Автор: Селиванов Тимофей Иванович

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11 об.

Определено рассмотреть подробнее

76

Разговор о чувствительности, в прозе, соч. В. Бриммера

Автор: Бриммер Владимир Карлович

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11 об.

Одобрено

Бриммер Владимир Карлович. Разговор о чувствительности между чувствительным и хладнокровным // Соревнователь просвещения и благотворения. 1818. Ч.1. Кн.3. С.311-329.

В стихах

№

Название произведения

Резолюция

Результаты голосования

Публикация

77

Желание, в стихах, сочинен. Н. Розенмейера

Автор: Розенмейер Николай Иванович

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11 об.

Переменить замеченные слова

78

Чувствование на могиле моей Софии, в стих, соч. Ан. Дуропа

Автор: Дуроп Андрей Кристианович

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11 об.

Одобрено

79

Смерть Азалы, из творения Оссиана, перев. с немецк., в стихах, А. Никитина

Автор: Никитин Андрей Афанасьевич

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 12

Переменить выражение "Язык ее престал быть чувствий властелин"

Никитин Андрей Афанасьевич. Смерть Азалы ("Воспоминание! Почто стремишься ныне..") // Соревнователь просвещения и благотворения. 1818. Ч.4. Кн.3. С.353-359.

80

Приглашение к веселью, подражание Гагедорну, в стих., Н. Розенмейера

Автор: Розенмейер Николай Иванович

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 12

Одобрено

Розенмейер Николай Иванович. Приглашение к веселью. Подражание Гагедорну ("С свободным сердцем предадимся…") // Соревнователь просвещения и благотворения. 1818. Ч.4. Кн.1. С.89-91.

81

Сердце-вещун, козацкая баллада, в стихах, сочинения А. Никитина

Автор: Никитин Андрей Афанасьевич

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 12

Переменить слова "еще шаг" и "когда"

82

Чувствование больного, в стих., соч. Е. Ковалевского

Автор: Ковалевский Евграф Петрович

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 12

Одобрено

83

Басня Соловей и Вороны, в стих., соч. Ал. Дуропа

Автор: Дуроп Александр Кристианович

Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 12

Одобрено