Заседание XIV, 25.04.1816, Вторник
Присутствовали:
Ильин Иван Ильич,
Помощник председателя
Боровков Иван Дмитриевич,
Секретарь
Боровков Александр Дмитриевич,
Цензор прозы
Никитин Андрей Афанасьевич,
Цензор поэзии
Дуроп Александр Кристианович,
Секретарь цензурного комитета
Григоровский Иван Федорович,
Действительный член
В прозе
№
Название произведения
Резолюция
Результаты голосования
Публикация
62
О стихотворстве вообще, пер. с франц. Д. Воронова (продолжение)
Автор:
Воронов Дмитрий Иоакимович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 10 об.
Одобрено
63
Чувства на гробе Князя Пожарского, в прозе, соч. М. Сонина
Автор:
Сонин Михаил Михайлович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 10 об.
Одобрено
64
Калиф Монтасер, восточная повесть, в прозе, пер. с франц. Ал. Дуропа
Автор:
Дуроп Александр Кристианович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 10 об.
Замеченные слова и обороты исправить и потом отдать в Цензуру
65
Зрелище прекрасной ночи в пустынях нового света, из соч. Шатобриана, пер. с франц, в прозе, И. Гарижского
Автор:
Гарижский Иван Андреевич
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 10 об.
Некоторые слова исправлены при чтении
66
Четыре умственных страны и стихии, из соч. Шлегеля, перев. с нем., в прозе, К. Кеппена
Автор:
Кеппен Карл Иванович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 10 об.
При перемене некоторых слов перевод одобрен
В стихах
№
Название произведения
Резолюция
Результаты голосования
Публикация
67
Радость, песнь, сочинение Шиллера, пер. с немец., в стихах, А. Никитина
Автор:
Никитин Андрей Афанасьевич
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11
Одобрено
68
Супружеская откровенность, пер. с польского, в стих. И. Ильина
Автор:
Ильин Иван Ильич
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11
Одобрено
69
Лев и Фиделька, басня, в стихах, сочинения И. Ильина
Автор:
Ильин Иван Ильич
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11
Переменить слово "бросала", сказанное про собачку
70
Элегия, писанная на развалинах нагорного замка, из. соч. Матиссона, перев. с нем., в стих. Н. Розенмейера
Автор:
Розенмейер Николай Иванович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11
Одобрено
71
Песня, Мила девушка не смейся, соч. Неизвестного
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 11
Исправить рифму 5-й строфы 4-го стиха и 1-й стих 6-й строфы