Заседание XII, 4.04.1816, Вторник
В прозе
№
Название произведения
Резолюция
Результаты голосования
Публикация
48
Анекдот Узник Бастилии, в пр., пер. с нем. Ан. Дуропа
Автор:
Дуроп Андрей Кристианович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 9 об.
Немногие слова исправлены
49
Отрывок из письма Шиллера к Губеру, пер. с немецкого Карла Кеппена, в прозе
Автор:
Кеппен Карл Иванович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 9 об.
Исправлено при чтении
50
История веры, из сочинения Миллера, пер. с немецкого П. Кеппена (будет продолжение), в прозе
Автор:
Кеппен Петр Иванович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 9 об.
При чтении исправлено в словах
51
Источники Римской истории, в прозе, пер. с нем. П. Кеппена
Автор:
Кеппен Петр Иванович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 9 об.
Некоторые обороты и слова исправлены при чтении
В стихах
№
Название произведения
Резолюция
Результаты голосования
Публикация
52
Вольность, или совершенное равнодушие, в стих., перев. из Метастазио, А. Никитина
Автор:
Никитин Андрей Афанасьевич
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 9 об.
Переменить 2-й строфы 5-й стих, 4-й строфы рифмы 2-го и 9-го стихов; 8-й строфы 1-й и 10-й стихи; 11-й строфы рифму 1-го стиха; 12-й строфы 6-й стих; и 13-й строфы рифму 1-го стиха
53
Горлица, в стихах, сочин. Ал. Дуропа
Автор:
Дуроп Александр Кристианович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 9 об.
Одобрено, но лучше бы было, есть ли б Автор переменил во многих стихах одинакие рифмы
54
Две эпиграммы, в стих, соч. Ал. Дуропа
Автор:
Дуроп Александр Кристианович
Источник сведений (архивные документы): ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 9 об.
Одобрены