Вольное общество любителей российской словесности (ВОЛРС)
Расширенный поиск
  1. Главная
  2. Заседания и предметы обсуждения ВОЛРС
  3. 01.02.1816, III

Заседание III, 1.02.1816, Вторник

Присутствовали: 
Люценко Ефим Петрович,  Председатель
Боровков Иван Дмитриевич,  Секретарь
Боровков Александр Дмитриевич,  Член основатель
Никитин Андрей Афанасьевич,  Член основатель
Ильин Иван Ильич,  Действительный член
Дуроп Александр Кристианович,  Действительный член
В прозе
№
Название произведения
Резолюция
Результаты голосования
Публикация
9
Сатирические письма Рабенера о воспитании, пер. с немецкого Ан. Дуропа (в прозе)
Автор:  Дуроп Андрей Кристианович
Источник сведений (архивные документы):  ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 5
Исправлено при чтении
10
Поездки на Илецкую защиту, соч. А. Боровкова, в прозе
Автор:  Боровков Александр Дмитриевич
Источник сведений (архивные документы):  ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 5
Оставлено без поправок
Боровков Александр Дмитриевич. Поездка на Илецкую защиту // Соревнователь просвещения и благотворения. 1819. Ч.5. Кн.1. С.17-38.
12
Рассуждение об упадке Персидской монархии, пер. с французского, И. Боровкова, в прозе
Автор:  Боровков Иван Дмитриевич
Источник сведений (архивные документы):  ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 5
Оставлено без поправок
Боровков Иван Дмитриевич. Об упадке Персидской монархии. Из Ганиля. // Соревнователь просвещения и благотворения. 1818. Ч.2. Кн.2. С.156-160.
13
Роза, повесть, перев. с франц. Ал. Дуропа
Автор:  Дуроп Александр Кристианович
Источник сведений (архивные документы):  ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 5
Очистить слог и надпись над камнем переложить стихами.
В стихах
№
Название произведения
Резолюция
Результаты голосования
Публикация
11
Песнь утешителей, поэма из сочинений Оссияна в стихах, пер. с нем. А. Никитина
Автор:  Никитин Андрей Афанасьевич
Источник сведений (архивные документы):  ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 5
Несколько стихов переменить, слова же исправлены при чтении
Никитин Андрей Афанасьевич. Песнь Уллина. Отрывок из Оссиана ("Куда протекших дней деяния сокрылись?...") // Соревнователь просвещения и благотворения. 1819. Ч.5. Кн.3. С.353-358.
14
Три эпиграммы, в стих., соч. Ал. Дуропа
Автор:  Дуроп Александр Кристианович
Источник сведений (архивные документы):  ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 5
Одобрены
15
Гимн веселости пер. с фран., в стихах, А. Киреевского
Автор:  Киреевский Александр Васильевич
Источник сведений (архивные документы):  ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 5
Исправить в соблюдении стоп, и сочетании стихов.
Киреевский Александр Васильевич. Гимн веселости ("В прекрасные младые годы…") // Соревнователь просвещения и благотворения. 1818. Ч.3. Кн.1. С.97-99.
16
Ответ на стихи приятеля, в которых он жаловался на службу, в стих., соч. А. Киреевского
Автор:  Киреевский Александр Васильевич
Источник сведений (архивные документы):  ИРЛИ. Ф. 58. № 100. Л. 5
Выкинуть грубые слова и сохранить меру стоп.